[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 01]
Tahun pertama dinasti Ming.
Ramalan mengatakan
malam abadi akan datang.
Dewa cahaya di Xi Ling,
Wei Guang Ming memutuskan,
anak dari raja Ming
akan lahir di negara Tang.
Dia menggunakan rahasia raja Tang
diam-diam menikahi wanita penyihir,
untuk mengancam jenderal besar Xia Hou
membunuh semua orang
di kediaman jenderal Xuan Wei.
Malam itu,
ada 127 orang mati di kediaman jenderal.
Hanya aku yang berhasil melarikan diri,
dalam perjalanan,
aku menemukan bayi perempuan dalam tumpukan mayat.
Menolongnya,
membesarkannya.
Ini adalah Sang Sang.
Aku dan Sang Sang dari Min Shang ke Wei Cheng.
Sampai lagi di Du Cheng,
melewati hidup dan mati.
Seperti majikan dan pembantu,
seperti keluarga.
Nyawa kami
sudah tidak bisa dipisahkan.
Setelah 15 tahun,
aku membawa Sang Sang kembali ke Du Cheng.
Masuk ke Shu Yuan.
Menjadi murid terpercaya guru,
dan diangkat sebagai penerus
dewa jimat sendiri,
dan berteman dengan raja Tang.
Ramalan muncul,
aku sebagai pelajar pergi ke mana-mana.
Menerima perintah,
dan mengenal seorang pelajar Mo Shan Shan.
Dalam bantuannya, berhasil masuk.
Satu panah menembus musuh lamaku Long Qing.
Dan karena ini,
menjadi target pembunuhan
Ye Hong Yu.
Dalam keadaan berbahaya ini,
pintu gerbang sihir terbuka.
Kami bertiga masuk dalam tempat terlarang,
bertarung hebat dengan
makhluk misterius Lian Sheng.
Ye Hong Yu terluka parah.
Aku,
disesatkan karena ini.
Kembali ke Du Cheng,
aku harus memilih antara
Shan Shan dan Sang Sang.
Malam bersalju,
mengantar kepergiannya.
Pasti akan berpisah.
Ye Hong Yu yang terluka parah
dicelakai di Xi Ling,
melarikan diri ke Du Cheng.
Tinggal bersama denganku
dan Sang Sang cukup lama.
Di danau Yan Ming,
aku bertarung hebat dengan Xia Hou.
Sang Sang demi menolongku,
menggunakan semua kekuatannya.
Mengeluarkan cahaya besar.
Xia Hou sudah mati.
Dendam sudah terbalaskan.
Penyakit dingin Sang Sang kambuh.
Sakit dan tidak sembuh.
[Dewi Langit] Bangun.
[Dewi Langit]
Ikut aku.
Ke mana?
[Kepala Shu Yuan, Fu Zi]
Terima kasih pertolongan guru.
Dia terlahir dalam keadaan dingin,
selama ini juga tidak pernah berobat dengan baik.
Dalam tubuhnya
tidak tahu sudah menyerap
[Tuan ke-2 Shu Yuan, Jun Mo] berapa banyak kekuatan Yin Yang.
[Tuan ke-3 Shu Yuan, Yu Lian]
Untung saja dia mendapat kesempatan ini,
[Tuan ke-7 Shu Yuan, Mu You] menjadi tuan Wei Guang Ming,
bisa mendapat kekuatan cahaya.
Mengapa bisa seperti itu?
Pada awalnya dia memang gadis yang lemah.
Hasilnya dibawa oleh
majikan tidak berperasaan sepertimu
untuk bertarung dengan Xia Hou.
[Tuan ke-12 Shu Yuan, Chen Pi Pi] Apakah Xia Hou gampang dibunuh?
Dia demi membantumu.
Di malam itu,
langsung mengeluarkan semua cahaya.
Langsung kehilangan kekuatan cahaya itu,
kekuatan dingin dalam tubuhnya,
langsung menyerang tubuhnya.
[Li Man Man, tuan pertama]
Bagaimana ini?
Festival Yu Lan di Gunung Wa akan dimulai,
di Lan Ke ada seorang petinggi,
bernama Qi Shan.
Dia akan menerima tamu.
Kalian pergi ke gunung Wa,
serahkan Sang Sang padanya.
Di dunia ini hanya dia yang bisa menolongnya.
Dan juga,
Qi Shan adalah petinggi hebat yang jarang ada di dunia ini.
Kalian pergi ke sana,
tidak peduli bagi gadis kecil ini,
atau kamu,
semuanya akan berpengaruh baik.
Aku
katakan terakhir kali padamu,
harus menyerahkan Sang Sang
pada Qi Shan sebelum daun terakhir
pada pohon di depan gunung itu.
Aku pergi.
Aku segera pergi.
Ingat dengan baik.
Daun terakhir di depan gunung itu.
Baik. Guru.
[Tetua Lan Ke, Guru besar Qi Shan]
Guru.
Kamu sungguh bersedia membawakan masalah untukku.
Yang Mulia.
Laporan dari prajurit 3 hari yang lalu,
negara Yan ada kelompok kecil,
tidak berhati-hati masuk ke area Yan Tang.
Serang kembali.
Lawan dengan keras.
Baik!
Yang Mulia.
Negara Yue Lun meminta bantuan,
Daerah pinggiran Yue Lun mendapat gangguan dari pemberontak.
Memohon kita untuk memberikan bantuan.
Banyak ketua di setiap bagian prajurit
ingin langsung meminta pertemuan.
Yang Mulia.
Setelah Xia Hou meninggal,
pihak Xi Ling
[Raja Tang, Li Zhong Yi]
datang ke gerbang selatan
meminta kami menjelaskan
masalah tentang tuan ke-13 dari Shu Yuan
dan anak dari raja Ming.
Sebenarnya ada hubungan apa?
Tidak berguna.
Orang di Xi Ling semuanya tidak berguna.
[Penasehat negara Tang, Li Qing Shan]
Ning Que adalah adikku.
Tidak peduli siapa yang mengganggunya,
jangankan tuan pertama atau tuan kedua.
Aku yang akan membelanya duluan.
Tetapi.
Sudahlah.
Jangan begitu banyak tetapi lagi.
Bubar.
Semuanya bubar.
Tuan ke-13 tiba.
Hormat Yang Mulia.
Permaisuri.
[Permaisuri negara Tang, Xia Tian]
Putri.
[Tuan putri negara Tang, Li Yu]
Ning Que.
[Putra mahkota ke-3, Li Hui Yuan]
Lama tidak berjumpa.
Sungguh merindukanmu.
Lihatlah.
[Putra mahkota ke-6, Li Hu Po]
Semua keluargaku
[Putra mahkota ke-6, Li Hu Po]
ingin bertemu denganmu.
Maaf.
Hari ini Ning Que datang ke istana,
ada hal yang ingin dilaporkan
langsung pada Yang Mulia.
Xiao Liu Zi.
Lihatlah.
Apa yang kukatakan?
Dia hanya ingin bertemu denganku saja.
Yang Mulia.
Permaisuri.
Kami pamit dulu.
Baik, baik.
Ayahanda.
Yu Er pamit.
Baik.
Ning Que
Kapan berangkat?
Besok.
Jika Fu Zi sudah berkata seperti itu,
lebih baik cepatlah berangkat.
Aku akan mengutus prajurit yang hebat
untuk mengawal kalian.
Terima kasih Yang Mulia.
Kali ini kami pergi berobat,
tidak perlu gerakan begitu besar.
Semuanya tahu,
Sang Sang adalah kesayanganmu.
Sekarang dia sudah sakit,
masih ada orang yang mencari masalah.
Maksud Yang Mulia pasti adalah anak raja Ming.
Sekarang bahkan saya tidak tahu,
rumor itu benar atau tidak.
Jika rumor itu benar.
Semua orang yang percaya pada cahaya di Xi Ling,
pasti akan berlawanan dengan saya.
Pasti akan memikirkan cara untuk membunuh saya.
Tidak peduli berapa banyak prajurit yang Yang Mulia utus,
juga tidak bisa melindungi saya.
Bahkan mungkin akan menyusahkan Yang Mulia,
menyusahkan negara Tang.
Aku hanya tahu,
tugasmu adalah melindungi negara Tang.
Terima kasih Yang Mulia.
Kalau begitu saya pergi dulu.
Hei.
Adik ke-13.
Hanya ingin mengatakan
peluklah aku.
Cepat pergi dan cepat kembali.
Musim panas tahun lalu.
Aku dijatuhkan di Huang Yuan,
kekuatanku hilang,
menerima penghinaan,
dipaksa meninggalkan Xi Ling.
[Pengawal, Ye Hong Yu]
Di Du Cheng negara Tang,
aku dan Ning Que, Sang Sang
hidup bersama.
Tidak peduli hidup mati,
mencari kebenaran.
Mereka membuatku percaya,
keadilan di dunia
pergi usaha sendiri untuk mendapatkannya.
Jadi,
aku sudah kembali.
Dewa.
Kita membunuh 300 orang lagi.
Menahan langkah mereka menuju selatan.
Bagus.
[Dewa hukum, Mo Yu]
Siapa?
Orang yang akan mencabut nyawamu.
Kurang ajar.
Pengkhianat masih berani muncul.
Berlutut.
Aku hanya berlutut pada orang yang pantas.
Misalnya?
Misalnya Guang Ming,
misalnya Guan Zhu,
misalnya guru Lian Sheng.
Tetapi diantara semua
tidak ada nama Mo Yu di dalamnya.
Beraninya kamu
membandingkan aku
dengan Lian Sheng monster tua itu?
Kamu tidak sebanding dengan guru Lian Sheng,
membandingkan kalian berdua
memang tidak pantas.
Jangan mengira,
kediaman Tian Yu melindungimu,
Guan Zhu menyayangimu,
aku langsung tidak berani membunuhmu?
Kamu tahu peraturan hukum di sini.
Peraturan hukum di sini?
Aku sangat jelas.
Yaitu membunuh dewa hukum sebelumnya,
Sepertinya kamu datang untuk merebut posisiku?
Kamu mengira kamu bisa membunuhku?
Asalkan kamu mati,
akan ada pemimpin yang baru.
Tidak tahu diri.
Kalian semuanya mundur.
Ayo.
Simpan pedangmu.
Aku bisa memaafkan kebodohanmu.
Kamu terlihat sangat lapang dada,
tetapi aku
bukan orang yang lapang dada.
Kamu sudah memasuki tempat itu.
Benar.
Zhi Ming.
Kamu melawanku
dan masuk kembali ke tingkat Zhi Ming?
Ini tidak mungkin.
[Pengawal hukum, Zi Mo]
Saat aku di hina di Xi Ling,
kalian menggunakan tatapan kotor menatapku.
Kalian
harus membayarnya.
Pemimpin baru ada di sini.
Ini.
Kuda pencuri jangan lari.
Akan kupukul kamu.
Kuda pencuri.
Jangan lari.
Kakak. Kakak.
Kuda itu milikku.
Kenapa dengannya?
Milikmu?
Baik.
[Prajurit Dong Jiang, Yang Er Xi]
Mari kita perhitungkan.
Hari ini
istriku memasak satu kuali besar bubur.
Aku masih belum makan,
sudah dihabiskan oleh kuda hitammu ini.
Kamu tidak takut terlalu panas?
Sang Sang.
Kakak. Kakak.
Jangan marah dulu.
Itu,
salahku tidak mengajarinya dengan baik.
Anda jangan memukulnya.
Uang ini sebagai ganti rugi anda.
Pergilah saja.
Aku tidak mau uangmu,
aku menyukai kuda hitammu ini.
Anda menyukai kuda ini?
Kulihat kuda hitam ini tegap dan kuat,
[Kuda hitam Shu Yuan] seperti kuda prajurit.
Aku berpikir,
apakah ada pasukan yang datang.
Sepertinya,
anda pernah menjadi prajurit.
Prajurit Dong Jiang, Yang Er Xi.
Prajurit Wei Cheng,
Ning Que.
Kamu juga berada di pasukan?
Tunggu aku.
Tidak disangka kamu juga dari pasukan prajurit.
Pantas saja kulihat kamu begitu familiar.
Ini putrimu?
Putri?
Istriku.
Istrimu?
Kamu ini sungguh beruntung.
Kalian ini melakukan perjalanan jauh?
Benar.
Kami kamu pergi ke festival Yu Lan.
Perjalanan sangat jauh.
Jaga diri.
Ning Que pamit.
Hormat dewa hukum.
Beberapa orang tidak perlu hormat padaku.
Zi Mo, Jin Xuan,
Lei Yu, Mu Hong Lin.
Hapus kekuatan,
keluar dari Xi Ling.
-Ini... -Ini...
Mengapa?
Kami semua,
sebagai prajurit pembela Xi Ling.
Atas dasar apa kamu menghukum kami?
Zi Mo.
Meskipun kamu sangat berani,
tetapi sejak aku menyebut namamu,
kamu sudah bukan lagi prajurit Xi Ling.
Sudah kukatakan,
aku bukan orang yang lapang dada.
Jika berani masuk ke Xi Ling lagi,
mati.
[Putra mahkota negara Yan, Long Qing] Dulunya,
Aku adalah anak Guang Ming.
Kehidupan yang kubanggakan,
semuanya dihancurkan olehnya.
Dia membuatku terjatuh dalam jurang,
membuatku terus berpindah,
dan membuatku sendiri
membusuk di dunia yang kejam ini.
Sejak itu,
menjadi gila,
dan dalam kegelapan
kembali kuat.
Hari ini,
aku ingin membalas dendam.
Mengumumkan keinginanku
dan kekuatanku pada dunia ini.
Kita begitu berusaha berlatih,
tetapi
karena sebuah kalimat dari seorang wanita.
Semua kekuatan kita dihilangkan.
Menjadi orang yang lebih tidak berguna.
Tuan Zi Mo.
Apakah kita tidak bisa kembali lagi?
Jika sudah ditinggalkan,
dan dijatuhkan.
Lebih baik kita terus tenggelam saja.
Siapa suruh kita menjadi pengawal orang gagal.
Apakah kita sungguh ditinggalkan begitu saja
oleh Guang Ming?
Asalkan bisa menolong kita dari kesulitan,
meskipun raja Ming,
Aku juga bersedia memberikan nyawa
dan rohku padanya.
Aku sudah tidak takut pada apapun.
Tidak takut tenggelam lagi.
Meminta hidup selamanya.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang Mulia.
Semua orang mengatakan anda sudah..
Tetapi anda masih hidup.
Sungguh bagus sekali.
Aku tidak hanya hidup.
Aku kembali untuk
mengambil semua yang milik kita.
Kalian bersedia mengikutiku?
Bersumpah mati demi Yang Mulia.
Yang Mulia. Ini adalah.
Pil Zuo Di.
Makanlah dia.
Semuanya akan dibuka kembali,
dan kekuatan kalian akan pulih.
Budi Yang Mulia,
Zi Mo akan membalasnya dengan nyawa.
Mungkin aku bukan
anak Guang Ming dari Xi Ling.
Mungkin
akulah anak raja Ming.
Mulai hari ini,
kita bukan lagi budak Xi Ling.
Kita pemimpin dunia,
prajurit penghancur.
Prajurit penghancur.
Naik kuda.
Malam ini kita bermalam di sini.
Semuanya mengatakan,
jika sungguh ingin bersama.
Mungkin akan tidak sesuka itu lagi.
Setidaknya,
tidak sesuka dulu lagi.
Perkataan apa itu?
Apakah Xiao Cao itu
setiap hari tidak ada kerjaan
selalu mengajarimu pendapat anehnya
yang asal-asalan itu?
Tetapi,
apakah akan tidak suka?
Tentu saja
tidak.
Begini saja,
sejak kamu lahir,
sudah masuk ke keluarga Ning.
Sekarang,
sudah ada 16 tahun.
Apakah aku pernah muak?
Apakah kamu pernah muak?
Jika kita berdua bersama begitu lama,
dan tidak merasa muak.
Sudah pasti seumur hiduppun akan sama.
Meskipun muak,
juga harus muak pada kemuakan bersama.
Ning Que.
Sekarang cara kamu berbicara
sungguh semakin enak didengar.
Mengapa tidak memanggil tuan?
Saat mengatakan rayuan,
tidak boleh memanggil tuan.
Tetapi,
kamu masih menyukai wanita lain.
Tidak ada.
Tuan putri.
Itu,
itu hanya perasaan bodoh saat muda.
Kebodohan yang tidak ada arah.
Dilihat lebih dalam lagi,
bisa dikatakan setiap pria miskin
yang berharap pada tuan putri.
Kakak Shui Zhui'r.
Itu adalah tipe ayahmu.
Tidak boleh tidak sopan.
Bagaimana dengan pelajar?
Pelajar.
Aku merasa sekarang anginnya cukup besar.
Sang Sang.
Kita kembali ke kereta.
Ayo.
Kenapa?
Ada yang datang.
Bagaimana mereka?
Semuanya Dong Xuan,
lima Dong Xuan masuk.
dan satu lagi
sudah mencapai puncak.
Naik kereta.
Hei Huo. Jalan.
Aku mencium bau yang sangat menjijikan.
Bau daging membusuk Xi Ling yang khusus.
Meskipun dalam nafas orang-orang ini,
sangat
Tetapi masih tidak bisa
menutupi bau itu sepenuhnya.
Bagaimana kalau kamu berbaring dulu?
Katakan lagi jika tidak bisa menahannya.
Ada yang datang lagi.
Temukan dia.
Aku.
Aku tidak bisa memastikan.
Lama tidak berjumpa.
Kamu tidak mati?
Membuatmu kecewa.
Bagaimana kamu bisa hidup?
Ini adalah cerita yang panjang.
Sebelum kamu mati,
cepat katakan padaku.
Jika tidak nanti tidak akan berkesempatan lagi.
Jangan terlalu bangga.
Kamu masih belum muncul,
aku sudah mencium bau daging membusuk.
Matilah.
Panak 13 Yuan hanya ada 13 batang,
setelah kamu menghabiskannya.
Kamu mengira bisa menghindarinya?
Cepat masuk ke kereta.
Dingin tidak?
Tunggu sebentar.
Ayo.
Minum arak.
Sang Sang.
Pelayan kecilmu sudah akan mati.
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Guru.
Jimat pertamaku adalah jimat hujan.
Anda pernah mengatakannya.
Hujan adalah benda tidak bersuara,
juga bisa membunuh orang tanpa suara.
Hari ini aku akan meminjam hujan pada langit.
Guru, bantulah aku.
Perang baru saja dimulai.
Kamu keluarkanlah kekuatanmu yang paling besar.
Jika ada suatu pertarungan.
Sejak mulai harus menggunakan jurus paling hebat,
jimat kata Jing memang begitu menakutkan.
Pada akhirnya akan kembali pada langit.
Setelah jimat hujan menghilang,
cuaca cerah akan kembali.
Itu akan menjadi waktu kematianmu.
Malam ini kamu tidak bisa lari lagi.
Sepertinya kamu selalu berkata seperti itu.
Tetapi setiap kali
aku yang akan menang.
Kamu masih tetap suka bersilat lidah.
Jika masuk ke tingkat kedua,
dan panah yang dipanah padamu di Huang Yuan
juga termasuk bersilat lida.
Maka aku memang cukup menguasainya.
Dua hal itu,
hanya membuatku menjadi lebih kuat.
Tidak ada kamu,
aku tidak akan berguru pada Guan Zhu.
juga tidak akan menemukan pil sakti.
Bisa dikatakan,
aku masih belum berterima kasih padamu.
Seperti ini caramu berterima kasih?
Guan Zhu mengajarimu seperti itu?
Kalian guru dan murid,
sungguh harus ke Shu Yuan belajar,
belajar etika.
Tentang pil sakti,
beberapa tahun lalu sudah pernah kumakan.
Kakak ke-12 mempunyai banyak,
asalkan aku mau
aku bisa memakannya setiap hari.
Seperti kacang goreng.
Pernah tidak ada yang mengatakan,
kamu sangat murahan?
Bukankah Xi Ling mengatakan aku adalah anak dari raja Ming?
Anak raja Ming memang harus murahan,
baru bisa mengalahkan keeleganan
anak Guang Ming sepertimu.
Kamu pergilah menjadi anak dari Guang Ming.
Akulah anak dari raja Ming yang sebenarnya.
Posisi yang begitu buruk pun
ingin kamu rebut?
Baik, Baik.
Kalau begitu
kuberikan padamu.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪